docs: update AGENTS.md and README.md to reflect completed TypeScript migration